Popular Posts

  • Strange Things Done
    Last night, I decided to attend my first Burns' Supper. For those of you who don't know, a Burns' Supper is a celebration of the...
  • Last Move (I Hope)
    Welcome back to Blogger, Loyal Readers. After my dalliance with other blog sites, I'm back to the old stand-by. Why? You wonder. Wel...
  • Chowderheads
    As our bus neared the entrance to the "Diversifolious Poplar Forest, I noticed a disturbing trend along the highway: scores of Chinese ...
  • Keeping a Rendezvous
    I decided to take myself out for a nice dinner. Here is the review. The restaurant wants to be fancy. It wants it desperately. I am shown to...
  • Flying Solo
    Three years ago, I embarked on this grand adventure. Bla bla bla, you've heard it all before. Also, three years ago, for my Spring Festi...
  • Welcome Home
    Two years ago, when I flew to Beijing, I was scared. I was heading off into the Great Unknown, Alone, and it was intimidating, to say the le...
  • I've Never Seen One of Those There Before
    I walked away from the dermatologist with ointments and creams and medicine: I refuse the IV antibiotics crap. I keep with my nice, easy, on...
  • What Doesn't Kill You Makes You Stronger
    This thought was flitting around my mind as I sat, sick, uncomfortable, with a tinge of very real fear, on the boat back to Bali. My thought...
  • What Does That Say?
    I'm not sure which is more surprising: that this translation is currently hanging in the hallway of my school or that it's been ther...
  • Send Lawyers, Guns, and Money
    It was a sunny morning in a small village outside of Kashgar. We were there to witness the animal market which is in a different location on...

Thursday, March 8, 2012

What Does That Say?

I'm not sure which is more surprising: that this translation is currently hanging in the hallway of my school or that it's been there all year and I only noticed it a couple of weeks ago. Enjoy what might be the best bit of bad translation I've personally witnessed.

From Random Beijing
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)